Hi all,

Since the smartstim.com forum has ceased to function, estimway.fr has seen the arrival of many new members and I would first of all like to thank them for taking an interest in this French forum.

For those who have difficulties with the French language, they can express themselves in their original language but in this case they MUST include a French translation.
A good way to check that the translation is correct with Google Translate (or other) is to copy the French translation from Google on the left side, under the original text and translate from French to the original language.
Then you just have to correct the original words poorly translated into French by synonyms to arrive at a correct translation.
It is an effort that everyone must make, like the one the French have been making for several years with foreign sites ...

I also remind you that a presentation is compulsory and that at least two messages are necessary to take advantage of all the sections of the forum.

This message will self-destruct as soon as you read it and click on the cross at the top right!
Thanks for your understanding,
persopp



Bonjour à tous et à toutes,

Depuis que le forum smartstim.com a cessé de fonctionner, estimway.fr a vu arriver de nombreux nouveaux membres et je voudrais avant tout les remercier de s'intéresser à ce forum français.

Pour ceux qui ont des difficultés avec la langue française, ils peuvent s'exprimer dans leur langue d'origine mais dans ce cas ils doivent OBLIGATOIREMENT joindre une traduction en français.
Une bonne façon de vérifier que la traduction soit correcte avec Google Translate (ou autre) est de copier la traduction française de Google dans la partie gauche, sous le texte d'origine et de traduire du français vers la langue d'origine.
Il n'y a plus ensuite qu'à corriger les mots d'origine mal traduits en français par des synonymes pour arriver à une traduction correcte.
C'est un effort que chacun doit faire, comme celui que font les français depuis plusieurs années avec les sites étrangers…

Je rappelle également qu'une présentation est obligatoire et que deux messages au minimum sont nécessaires pour profiter de toutes les rubriques du forum.

Ce message s'auto-détruira dès que vous l'aurez lu et que vous aurez cliqué sur la croix en haut à droite de ce message !
Merci pour votre compréhension,
persopp

Nous sommes le 23 juil. 2021, 17:14

Aucun forum.

Connexion  •  S’enregistrer

Qui est en ligne

Au total il y a 11 utilisateurs en ligne : 0 enregistré, 0 invisible et 11 invités (d’après le nombre d’utilisateurs actifs ces 30 dernières minutes)
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 37, le 04 avr. 2021, 04:37

Statistiques

4453 messages • 484 sujets • 631 membres • Le membre enregistré le plus récent est funphoto.